Dokument:

Materialien

Hauptgarn: Himalaya Dolphin Fine, Farbe Nr. 80525 (Salbei) oder eine andere bevorzugte Farbe. Etwa 100-110 Gramm. Zusätzliche Farben:
Nr. 80506 (Elfenbein),
Nr. 80515 (Altrosa),
Nr. 80501 (Weiß) für die Augenweiß.
Mähnengarn: Lanoso Single, Farbe Nr. 953.
Detailgarn: YarnArt Jeans, Farbe Nr. 53 (Schwarz) für Wimpern und Augenbrauen.
Häkelnadeln: Größe 2,5 mm für die Mähne und 3,0 mm für den Körper.
Stopfnadel: Mit großem Öhr zum Nähen und Formen.
Sicherheitsaugen: 18 mm trapezförmige Augen mit Glanz.
Maschenmarkierer: Oder ein Stück kontrastierendes Garn.
Füllmaterial: Polyesterfüllung (z. B. Holofiber-Bällchen).
Schere
Material für Kopfverbindung: Splint (Größe 3,2 × 32 mm) und zwei 40 mm Scheiben zur Befestigung des Kopfes.
Material für Beinverbindung: Zwei Splinte (Größe 3,2 × 32 mm) und vier Scheiben (Durchmesser 45 mm) zur Befestigung der Beine.

EMPFEHLUNGEN

Alternative Materialien: Wenn Sie andere Materialien für Ihr Spielzeug verwenden, passen Sie die Größe der Augen und Scheiben entsprechend an. Es ist ratsam, einige zusätzliche Größen zur Hand zu haben, sowohl kleiner als auch größer als die im Muster angegebenen Größen.
Feste Maschen: Stellen Sie sicher, dass Ihre Maschen fest genug sind, um Lücken zu vermeiden, durch die die Füllung sichtbar werden könnte. Wenn Ihr Gewebe zu locker ist, verwenden Sie eine kleinere Häkelnadel. Füllen Sie jedes Teil während des Häkelns.
Wimpern (optional): Wenn Sie Wimpern hinzufügen, kleben Sie diese vor dem Häkeln auf die Augen und lassen Sie den Kleber ausreichend trocknen. Befestigen Sie die Wimpern mit „Moment CRYSTAL“-Kleber am Rand des Auges.
(P.S. Ich verwende einen Streifen Wimpern und schneide ihn in zwei Hälften für beide Augen.)

Natürlich! Hier ist die Übersetzung der Häkelanleitung ins Deutsche:

KOPF

Beginne mit der Zusatzfarbe (Elfenbein) und einer 3,0 mm Häkelnadel.

Runde 1: 7 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel aus beginnen – Zunahme, 4 feste Maschen, 4 feste Maschen in die letzte Masche, auf der gegenüberliegenden Seite weiterarbeiten mit 4 festen Maschen, Zunahme = 16 feste Maschen

Runde 2: 2 Zunahmen, 4 feste Maschen, 4 Zunahmen, 4 feste Maschen, 2 Zunahmen = 24 feste Maschen

Runde 3: (1 feste Masche, Zunahme) * 2, 4 feste Maschen, (1 feste Masche, Zunahme) * 4, 4 feste Maschen, (1 feste Masche, Zunahme) * 2 = 32 feste Maschen

Runden 4-5: 2 Runden mit jeweils 32 festen Maschen

Häkle zusätzlich 8 feste Maschen, um die Mitte der Schnauze unten zu erreichen. Wechsle in der letzten Masche zur Hauptfarbe und platziere hier den Maschenmarkierer. Schneide das Elfenbein-Garn ab.

Achte darauf, dass die Zunahmen in den folgenden Runden weiterhin gleichmäßig an den Seiten und in der Mitte verteilt bleiben.

Runde 6: 7 feste Maschen, (3 halbe Stäbchen in eine Masche) * 3, 12 feste Maschen, (3 halbe Stäbchen in eine Masche) * 3, 7 feste Maschen = 44 Maschen

Runde 7: 10 feste Maschen, 3 Zunahmen, 6 feste Maschen, 6 Zunahmen mit halben Stäbchen, 6 feste Maschen, 3 Zunahmen, 10 feste Maschen = 56 Maschen
Runde 8: 22 feste Maschen, (1 feste Masche, Zunahme) * 6, 22 feste Maschen = 62 feste Maschen
Runde 9: 23 feste Maschen, (Zunahme, 4 feste Maschen) * 3, Zunahme, 23 feste Maschen = 66 feste Maschen
Runden 10–15: 6 Runden mit jeweils 66 festen Maschen

Setze 18 mm Sicherheitsaugen zwischen Runde 8 und 9 ein. Der Abstand zwischen den Augenstiften sollte 1 feste Masche, (1 feste Masche, Zunahme) * 6, 1 feste Masche betragen (entlang Runde 8 gemessen). Befestige die Unterlegscheiben der Augen, dann häkle weiter.

Hier ist die Übersetzung des nächsten Abschnitts:

Runden 16–18: 3 Runden mit jeweils 66 festen Maschen
Runde 19: (Abnahme, 9 feste Maschen) * 6 = 60 feste Maschen
Runde 20: 60 feste Maschen
Runde 21: 4 feste Maschen, Abnahme, (8 feste Maschen, Abnahme) * 5, 4 feste Maschen = 54 feste Maschen
Runde 22: (Abnahme, 7 feste Maschen) * 6 = 48 feste Maschen
Runde 23: 3 feste Maschen, Abnahme, (6 feste Maschen, Abnahme) * 5, 3 feste Maschen = 42 feste Maschen
Runde 24: (Abnahme, 5 feste Maschen) * 6 = 36 feste Maschen

An dieser Stelle eine 40 mm Scheibe mit Splint zwischen Runde 13 und 14 in den Kopf einsetzen. Beginne damit, den Kopf auszustopfen. Forme die Wangen schön rund und gestalte die Schnauze mit der Füllwatte.

Runde 25: 2 feste Maschen, Abnahme, (4 feste Maschen, Abnahme) * 5, 2 feste Maschen = 30 feste Maschen
Runde 26: (Abnahme, 3 feste Maschen) * 6 = 24 feste Maschen
Runde 27: 1 feste Masche, Abnahme, (2 feste Maschen, Abnahme) * 5, 1 feste Masche = 18 feste Maschen
Runde 28: (Abnahme, 1 feste Masche) * 6 = 12 feste Maschen
Runde 29: 6 Abnahmen = 6 feste Maschen

Stopfe den Kopf nun vollständig aus. Schneide den Faden ab und lasse ein kurzes Ende stehen. Verwende eine Nadel, um die Öffnung zu schließen, indem du den Faden durch die vorderen Maschenglieder jeder Masche ziehst. Es ist am besten, jede Masche einzeln festzuziehen, besonders bei Flauschgarn. Sichere den Faden und verstecke ihn im Inneren des Kopfes

FORMGEBUNG (EINDRÜCKEN)
Für die Formgebung benötigst du ein starkes, langes Garn in der Farbe des Spielzeugs und eine lange Nadel. Markiere drei Punkte unter der Schnauze zwischen Runde 7 und 8, die dir als Orientierung für die Formgebung dienen.

Hier ist die Übersetzung des angegebenen Abschnitts:

Führe die Nadel bei Punkt #1 ein und lasse sie am äußeren Augenwinkel des rechten Auges wieder herauskommen. Dann stichst du die Nadel am inneren Augenwinkel des rechten Auges ein und führst sie bei Punkt #2 wieder heraus. Wiederhole diese Abfolge noch einmal: Punkt #1 → äußerer Augenwinkel des rechten Auges → innerer Augenwinkel des rechten Auges → Punkt #2. Ziehe beide Enden des Fadens fest an, sodass das Auge leicht in den Kopf eingesunken erscheint, und sichere alles mit ein paar Knoten.

Formgebung des linken Auges:
Gehe genauso vor wie beim rechten Auge. Führe die Nadel bei Punkt #3 ein und lasse sie am äußeren Augenwinkel des linken Auges wieder herauskommen.

Führe die Nadel am inneren Augenwinkel des linken Auges ein und lasse sie bei Punkt #2 wieder herauskommen. Ziehe den Faden fest und wiederhole die Abfolge: Punkt #3 → äußerer Augenwinkel des linken Auges → innerer Augenwinkel des linken Auges → Punkt #2. Sichere alles mit ein paar Knoten und fahre mit dem nächsten Formgebungsschritt fort.

Formgebung der Schnauze
Stich die Nadel zwischen Runde 5 und 6 oben an der Schnauze ein und führe sie bei Punkt #2 heraus. Zentriere den Faden entlang der Schnauze und ziehe ihn fest. Stich die Nadel erneut oben an der Schnauze (zwischen Runde 5 und 6) ein und lasse sie am inneren Augenwinkel des rechten Auges herauskommen. Ziehe den Faden nochmals fest, um die Form der Schnauze zu betonen.

Formgebung des Nasenrückens
Vom inneren Augenwinkel des rechten Auges aus gehst du zwei Runden nach oben und stichst dort ein, lasse die Nadel auf gleicher Höhe in der Nähe des inneren Augenwinkels des linken Auges wieder herauskommen. Dann führe die Nadel zwei Runden nach unten und stich sie am inneren Augenwinkel des linken Auges ein, lasse sie am inneren Augenwinkel des rechten Auges herauskommen. Ziehe den Faden fest und wiederhole die Formgebung des Nasenrückens. Für den letzten Durchgang führe die Nadel vom inneren Augenwinkel des linken Auges zu Punkt #2 am unteren Rand. Ziehe den Faden fest und sichere ihn, indem du beide Enden verknotest. Verstecke die Fadenenden anschließend im Kopf.

AUGEN- UND SCHNAUZEN-DETAILS

MÄHNE

Verwende Lanoso Single Garn und eine 2,5 mm Häkelnadel

Runde 1: 27 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel beginnen – Zunahme, 24 feste Maschen, 4 feste Maschen in die letzte Masche, auf der gegenüberliegenden Seite mit 24 festen Maschen weiterhäkeln, Zunahme = 56 feste Maschen

Runde 2: 2 Zunahmen, 24 feste Maschen, 4 Zunahmen, 24 feste Maschen, 2 Zunahmen = 64 feste Maschen

Mit einer Kettmasche beenden und den Faden abschneiden.

Befestigung der Mähne:
Nähe die Mähne mit einem feinen Nähfaden in passender Farbe am Kopf fest, beginnend zwischen Runde 14 und 15. Verstecke die Enden des Lanoso Single Garns im Inneren des Kopfes.

Hier ist die Übersetzung des angegebenen Abschnitts:

LIPPE

Verwende das gleiche Zusatzgarn wie für die Schnauze. In Reihen arbeiten.

Reihe 1: 2 Luftmaschen anschlagen, in die 2. Masche von der Nadel 2 feste Maschen häkeln = 2 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 2: 2 Zunahmen = 4 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 3: (1 feste Masche, Zunahme) * 2 = 6 feste Maschen

Mit einer Luftmasche abschließen, den Faden abschneiden und ein Ende zum Annähen lassen.

Befestigung der Lippe:
Nähe die Lippe in die durch die Formgebung entstandene Vertiefung ein.

Hier ist die Übersetzung des angegebenen Abschnitts:

OHREN

Für jedes Ohr werden zwei Teile gehäkelt – einer in der Hauptfarbe und einer in der Zusatzfarbe. Beginne mit dem Teil in der Zusatzfarbe. In Reihen arbeiten.

Teil in der Zusatzfarbe:
Reihe 1: 26 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche, in die letzte Masche 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiterarbeiten mit 1 fester Masche, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 53 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 2: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 3 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 3 festen Maschen, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 57 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 3: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 5 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 5 festen Maschen, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 61 feste Maschen
Mit einer Luftmasche abschließen und den Faden abschneiden.

Teil in der Hauptfarbe:
Reihe 1: 26 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche, in die letzte Masche 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 1 fester Masche, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 53 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 2: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 3 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 3 festen Maschen, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 57 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 3: 1 feste Masche, 22 halbe Stäbchen, 5 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 5 festen Maschen, 22 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 61 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
Reihe 4: 30 feste Maschen, 1 feste Masche in die Ecke des Ohrs (unter den 2 Luftmaschen), 30 feste Maschen = 61 feste Maschen
Mit einer Luftmasche abschließen, aber den Faden nicht abschneiden, da er zum Verbinden der beiden Teile verwendet wird.

OHREN ZUSAMMENSETZEN

Lege das Teil in der Zusatzfarbe auf das Teil in der Hauptfarbe, sodass die linken Seiten aufeinanderliegen. Häkle durch beide Lagen hindurch und beginne mit 5 festen Maschen entlang der Basis des Ohrs. Arbeite an der Seite weiter mit einer Zunahme, dann 29 feste Maschen bis zur Ohrspitze. An der Spitze des Ohrs eine weitere Zunahme arbeiten, dann auf der anderen Seite mit 29 festen Maschen weiterhäkeln und zum Abschluss eine Zunahme arbeiten.

So werden die beiden Teile gleichmäßig und stabil miteinander verbunden.

An der Ohrspitze eine Zunahme arbeiten, dann auf der anderen Seite des Ohrs mit 29 festen Maschen weiterhäkeln und mit einer weiteren Zunahme abschließen. Falte das Ohr in der Mitte und verbinde die gefaltete Kante, indem du 3 feste Maschen durch beide Lagen häkelst. Schneide den Faden ab und lasse ein Ende zum Annähen stehen. Wiederhole diese Schritte für das zweite Ohr.

Ohren befestigen:
Nähe die Ohren etwa zwischen Runde 15 und 18 am Kopf fest, wobei sie ca. 5 feste Maschen unterhalb der Augenbrauen positioniert werden sollen.
Tipp: Es hilft, die Ohren vor dem Annähen leicht zu falten und ggf. mit Stecknadeln zu fixieren, um eine symmetrische Platzierung zu erreichen

STEHENDE OHREN

Diese Ohren werden ähnlich wie die vorherigen gearbeitet, aber kürzer.

Teil in der Zusatzfarbe:

• Reihe 1: 21 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche, in die letzte Masche 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite weiter mit 1 fester Masche, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 43 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
• Reihe 2: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 3 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite mit 3 festen Maschen, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 47 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
• Reihe 3: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 5 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite mit 5 festen Maschen, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 51 feste Maschen
  Mit einer Luftmasche abschließen und den Faden abschneiden.

Teil in der Hauptfarbe:

• Reihe 1: 21 Luftmaschen anschlagen, ab der 2. Masche von der Nadel: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche, in die letzte Masche 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite mit 1 fester Masche, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 43 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
• Reihe 2: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 3 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite mit 3 festen Maschen, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 47 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
• Reihe 3: 1 feste Masche, 17 halbe Stäbchen, 5 feste Maschen, in die letzte Masche (unter den 2 Luftmaschen) 2 feste Maschen, 2 Luftmaschen, 2 feste Maschen, auf der gegenüberliegenden Seite mit 5 festen Maschen, 17 halbe Stäbchen, 1 feste Masche = 51 feste Maschen; 1 Luftmasche, wenden
• Reihe 4: 25 feste Maschen, 1 feste Masche in die Ecke des Ohrs (unter den 2 Luftmaschen), 25 feste Maschen = 51 feste Maschen
  Mit einer Luftmasche abschließen, den Faden aber nicht abschneiden, da er zum Verbinden der beiden Teile verwendet wird.

Zusammensetzen der stehenden Ohren:
Lege das Teil in der Zusatzfarbe auf das Teil in der Hauptfarbe, sodass die linken Seiten aufeinanderliegen. Häkle durch beide Lagen hindurch um den Rand:

• 5 feste Maschen entlang der Unterkante,
• an der Seite eine Zunahme, dann 24 feste Maschen,
• an der Ohrspitze eine Zunahme,
• auf der anderen Seite 24 feste Maschen und eine weitere Zunahme.
  Falte das Ohr in der Mitte und verbinde die gefaltete Kante, indem du 3 feste Maschen durch beide Lagen häkelst. Schneide den Faden ab und lasse ein Ende zum Annähen stehen.

Ohren befestigen:
Nähe die Ohren etwa zwischen Runde 16 und 19 am Kopf fest, ca. 4 feste Maschen unterhalb der Augenbrauen. Achte darauf, dass die Ohren nach oben zeigen. Nähe sie nicht nur an der Basis, sondern auch seitlich etwa 2 cm nach oben fest, damit sie stabil stehen

ARME

Verwende das Garn in der Hauptfarbe. Der Maschenmarkierer sollte immer an der Vorderseite des Arms zentriert sein. Kontrolliere regelmäßig die Position und passe sie bei Bedarf mit Versatzmaschen an.

• Runde 1: 6 feste Maschen in einen Fadenring häkeln (MR)
• Runde 2: 6 Zunahmen (= 12 feste Maschen)
• Runden 3–5: 3 Runden mit jeweils 12 festen Maschen
  Markiere die Mitte ggf. neu.
• Runden 6–7: 2 Runden: 3 feste Maschen, 6 Kettmaschen, 3 feste Maschen (= 12 Maschen)
• Runde 8: 5 feste Maschen, 2 Zunahmen, 5 feste Maschen (= 14 feste Maschen)
• Runde 9: 14 feste Maschen
• Runde 10: 5 feste Maschen, 1 Zunahme, 2 feste Maschen, 1 Zunahme, 5 feste Maschen (= 16 feste Maschen)
• Runde 11: 16 feste Maschen
• Runde 12: 7 feste Maschen, 2 Zunahmen, 7 feste Maschen (= 18 feste Maschen)
• Runde 13: 18 feste Maschen
  Markiere die Mitte ggf. neu.
• Runde 14: 8 feste Maschen, 2 Zunahmen, 8 feste Maschen (= 20 feste Maschen)

Achte darauf, dass die Kettmaschen in den folgenden Runden immer vorne zentriert bleiben.

• Runde 15: 16 feste Maschen, 4 Kettmaschen (= 20 Maschen)
• Runde 16: 4 Kettmaschen, 12 feste Maschen, 4 Kettmaschen (= 20 Maschen)
• Runde 17: 4 Kettmaschen, 4 feste Maschen, 2 Abnahmen, 8 feste Maschen (= 18 Maschen)
• Runde 18: 7 feste Maschen, 2 Abnahmen, 7 feste Maschen (= 16 Maschen)
• Runden 19–23: 5 Runden mit jeweils 16 festen Maschen

Hinweis:

• Stopfe den Arm nach und nach beim Häkeln aus, damit er gleichmäßig gefüllt ist.
• Die Kettmaschen sorgen für die typische Form und sollten immer an der Vorderseite liegen.
• Am Ende den Faden lang abschneiden, damit du den Arm später annähen kannst.

Wenn du die Anleitung für das Schließen oder Annähen der Arme brauchst, sag gern Bescheid!